“Did I listen to pop music because I was miserable, or was I miserable because I listened to pop music?”, Rob Fleming famously asks in Nick Hornby’s High Fidelity. The characters in François Samson Dunlop and Alexandre Fontaine Rousseau’s Pinkerton are certain that it’s the latter.